štvrtok 23. mája 2013

My apologies & BASTILLE - Moje ospravedlnenie & BASTILLE

EN:    I am ever so sorry, that I haven't update for such a long time. I was kept quite busy by school and my other activities. I'm here now though :) Almost two weeks ago I stepped on the side of my left foot and it hurts ever since. I had to dance with it like this three times, and what with PE, well, it didn't get much better for a few days. At least I can walk now without it hurting, but I still can't twist it, which is quite bad 'cause we are taking ballet right now :D
On another note, I shared the song 'Pompeii' with you guys the last time I updated, and since then (that was 2 weeks ago!) I not only became hooked on that one song, but on the band, too :D Their songs are really, really great. Dan Smith, the lead singer, is really great at what he does, and all four of them do their work very well. The songs aren't what you would maybe expect. There is always something surprising about them. Whether it's the funky tune that you can suddently hear in the backround of a 'piano' song, or the vocals that go against the lead voice, it's always very good. I recommend them to anyone who likes the 'alternative rock' style or just has the kind of mixed music taste (like I do)  :) Plus, they are British, and the accent... Just gotta love 'em!

~

SK:   Je mi veľmi ľúto, že som už tak dlho neuploadla. Vďaka škole a mojim ostatným aktivitám som bola dosť zaneprázdnená. Nuž, teraz som tu :) Skoro pred dvoma týždňami son stúpila na stranu mojej nohy, a členok ma od vtedy bolí. S nohou v takomto stave som musela tri razy tancovať, a to spolu s telesnou spôsobilo, že sa mi to nezlepšila niekoľko dní. Aspoň môžem teraz bez bolesti chodiť, aj keď stále nemôžem krútiť členkom, čož je dosť zlé keďže práve na tanečnej berieme základy baletu :D
Na inú nôtu, už posledný raz, čo som updatela, som sa s vami podelila o song 'Pompeii' (to bolo už pred 2 týždňami!). Od vtedy nie som závislá len na tej pesničke, ale aj na celej skupine. Ich skladby sú naozaj dobré. Dan Smith, hlavný spevák, naozaj spievať vie, a všetci štyria si robia svoju prácu dobre. Songy nie sú také, aké by ste ich očakávali. Vždy vás niečím prekvapia. Či už je to ten fucnky tune v pozadí 'klavírnej' pesničky, alebo vokály ktoré 'protirečia' hlavnému hlasu, vždy je to super. Odporúčam ich každému, kto má rád alternatívny rok, alebo má proste taký zmiešaný hudobný vkus, ako ja :) Navyše, sú to Briti, a ten akcent..... Just gotta love 'em!



streda 8. mája 2013

Bastille - Pompeii

EN: I today I stumbled upon this amazing song, I was hooked instantly :)
~
SK: Dnes som narazila na tento úžasný song, hneď som bola na ňom závislá :)

 ♥
Oh where do we begin?
The rubble or our sins?

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above